พลูแก่
ploo gàe
Significados
1SustantivoB2
hoja de betel madura
Hoja de betel (Piper betle) completamente madura, más gruesa y de sabor más fuerte, usada para masticar o en remedios tradicionales.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พลูแก่ploo gàeพลูแก่ploo gàehoja de betel maduraเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หมากmàakหมากmàak1nuez de areca (nuez de betel)2pieza de ajedrez; pieza de juego3movimiento; táctica (figurado)4clasificador: piezas/movimientos5clasificador: nueces de areca/betel (y similares)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien
La abuela dice que hay que usar hojas de betel completamente maduras para masticar con nueces de areca para que sea sabroso.
Desglose de la palabra
+
พลูแก่ploo gàeพลูแก่ploo gàehoja de betel madura