ฝาล้อ
fǎa-lɔ́ɔSignificado
1SustantivoB1
tapacubos; cubierta de rueda
Cubierta que se coloca sobre el centro o la cara exterior de la rueda de un vehículo para protegerla o decorarla.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarฝาล้อfǎa-lɔ́ɔฝาล้อfǎa-lɔ́ɔtapacubos; cubierta de ruedaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)รถrótรถrótautomóvil; vehículoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)
Ayer compré tapacubos nuevos para mi coche.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótตกหลุมdtòk-lǔmแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฝาล้อfǎa-lɔ́ɔหลุดlùtฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngจอดรถjɔ̀ɔt-rótลงไปlong-bpaiเก็บgèp
El coche pasó por un bache con tanta fuerza que se desprendió un tapacubos, así que tuve que parar y recogerlo.
ฝาล้อfǎa-lɔ́ɔอันนี้an-níiมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanหลายlǎaiจุดjùtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใส่sàiกับgàpล้อlɔ́ɔได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Este tapacubos tiene varios arañazos, pero sigue encajando correctamente en la rueda.
แม้mɛ́ɛฝาล้อfǎa-lɔ́ɔจะjàช่วยให้chûuai-hâiรถrótดูduuสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaติดตั้งdtìt-dtângไม่แน่นmâi-nɛ̂nก็gɔ̂อาจàatหลุดlùtระหว่างrá-wàangขับkàpและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อรถdtɔ̀ɔ-rótคันkanอื่นʉ̀ʉnได้dâai
Aunque los tapacubos mejoran el aspecto de un coche, pueden desprenderse durante la conducción y poner en peligro a otros vehículos si no están bien sujetos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝาfǎaฝาfǎa1tapa; cubierta2contraventana; hoja de puerta; panel3pared; tabique; panel de pared4gemelo; miembro de una pareja de gemelostapa; cubiertaParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ruedaParte 2
ฝาล้อfǎa-lɔ́ɔฝาล้อfǎa-lɔ́ɔtapacubos; cubierta de ruedatapacubos; cubierta de ruedaPalabra