ฝังพุก
fǎng-púkSignificado
1VerboB2
instalar un taco de pared / tarugo
Insertar y fijar un taco (taco de pared, tarugo o espiche) en una pared, mampostería o concreto antes de introducir un tornillo o perno.
Ejemplos
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes de que; antes de (introduce una oración)แขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏngestante; estanteríaหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1fuertemente; intensamente; duramente; severamente2muy pesado/intenso; severoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)เจาะjòเจาะjò1taladrar; perforar2perforar; pinchar3perforar; extraer perforando4indagar; sondear (figurado)5penetrar; acceder a algo (figurado)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ฝังพุกfăng púkฝังพุกfăng púkinstalar un taco de pared / tarugoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1fuerza física; buena salud; buena forma2resistencia estructural; durabilidad del material
Antes de colgar un estante pesado, es necesario taladrar la pared e insertar primero un taco para mayor resistencia.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangกำลังgam-langวัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ngที่จะtîi-jàฝังพุกfǎng-púkสำหรับsǎm-ràpติดตั้งทีวีdtìt-dtâng-tii-wiiติดผนังdtìt-pà-nǎng
El técnico está midiendo la posición para insertar los tacos para instalar el televisor de pared.
การgaanฝังพุกfǎng-púkในnaiผนังปูนpà-nǎng-bpuunต้องdtɔ̂ngใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatพุกpúkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàแขวนkwɛ̌ɛn
Insertar un taco en una pared de hormigón requiere un taladro percutor y elegir un tamaño de taco adecuado para el peso del objeto que se va a colgar.
ถ้าtâaคุณkunฝังพุกfǎng-púkไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuเข้าไปkâo-bpaiมันmanอาจจะàat-jàหมุนmǔnตามdtaamและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâai
Si no fijas el taco con suficiente firmeza, al introducir el tornillo, este podría girar y no ser capaz de soportar ningún peso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝังfǎngฝังfǎng1enterrar; sepultar2implantar (médico/dental)3incrustar; engastar4arraigado; profundamente inculcado (figurado) [adj]enterrar; sepultarParte 1
+
ฝังพุกfǎng-púkฝังพุกfǎng-púkinstalar un taco de pared / tarugoinstalar un taco de pared / tarugoPalabra