ฝนหลวง

fǒn-lǔuang

Significado

1SustantivoB2

lluvia artificial de iniciativa real

Lluvia artificial provocada mediante la siembra de nubes en el marco del programa tailandés de producción de lluvia iniciado por la monarquía.

Ejemplos

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîien la zona; in situหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)ฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuanglluvia artificial de iniciativa realจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamembalse (lago artificial)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semana2clasificador: semanasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Los agricultores locales esperan que la lluvia del programa real de lluvia artificial ayude a reabastecer el embalse, ya que no ha llovido en varias semanas.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

fǒn

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuanglluvia artificial de iniciativa reallluvia artificial de iniciativa realPalabra