ผู้ค้ำประกัน(pôo kám bprà-gan)
Significados
1SustantivoB2
garante; avalista
una persona que acepta pagar la deuda de otra persona si esta no lo hace.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernpedir dinero prestadoซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-gangarante; avalistaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos (empresa/gobierno)2ganancias; recaudación3ingresos; gananciasมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1seguro; estable (finanzas/empleo/estado)2estable; firmeมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas
Si quieres obtener un préstamo para comprar un coche, necesitas encontrar a un avalista que tenga ingresos estables.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoมาmaaขอให้kŏr hâiผมpŏmช่วยchûuaiเป็นbpenผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganในnaiการเช่าgaan châoคอนโดkon-dooให้hâiหน่อยnòi
Vino a pedirme que fuera su avalista para el alquiler de su condominio.
การเป็นgaan bpenผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเพราะpráwหากhàakผู้กู้pûu gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá nêeคุณkunจะต้องjà dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpหนี้สินnêe sĭnนั้นnánแทนtaenทั้งหมดtáng mòt
Ser avalista conlleva un alto riesgo porque si el prestatario no paga la deuda, tú tendrás que hacerte responsable de toda ella en su lugar.
ธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sètคำขอkam kŏrสินเชื่อsĭn chêuuaของเขาkŏng kăoเนื่องจากnêʉuang jàakผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtไม่mâiตรงตามdtrong dtaamเกณฑ์gehnที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
El banco rechazó su solicitud de préstamo porque el avalista no cumplía con los criterios especificados.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-gangarante; avalista