เลียง
liiang
Significados
1SustantivoC1
serau (Capricornis sumatraensis)
Un serau (Capricornis sumatraensis), un antílope cabra que vive en montañas rocosas y bosques. Ejemplo: el serau es un animal protegido.
Ejemplos
ไกด์gáiไกด์gái1guía turístico2guía (libro); guía (por extensión)พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เลียบlîiapเลียบlîiap1ir a lo largo de; moverse junto a2bordear; mantenerse a un lado o en el bordeหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaacantiladoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorarเลียงliiangเลียงliiang1serau (Capricornis sumatraensis)2sacar líquido con un recipiente (regional/arcaico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozหากินhăa ginหากินhăa gin1ganarse la vida2buscar alimento; buscar comida3explotar para lucrarse (coloq.); aprovecharseตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
El guía nos llevó a lo largo del acantilado para avistar seraus que salen a buscar alimento por la mañana.
2SustantivoC2
sacar líquido con un recipiente (regional/arcaico)
Sacar, servir o recolectar agua con un recipiente; uso regional o arcaico. Ejemplo: sacar agua de una vasija.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลียงliiangเลียงliiang1serau (Capricornis sumatraensis)2sacar líquido con un recipiente (regional/arcaico)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โอ่งòngโอ่งòng1tinaja grande; jarra de agua2clasificador: tinajas grandesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ขันkănขันkăn1cuenco (recipiente de metal); cuenco de agua tailandés2cantar (el gallo)3bromear; chancear4apretar (girando)5reír por lo bajo; dar risitas6clasificador: cuencos; recipientesก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnagua de lluviaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ขุ่นkùnขุ่นkùn1turbio (líquido)2molesto; resentido (emoción)3enturbiarseอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Mi abuela me dijo que sacara agua de la tinaja a un cuenco antes de hervirla, porque el agua de lluvia de hoy todavía está turbia.