เลียง
liiangSignificado
1VerboC2
lavar mena en batea
Lavar material que contiene mena en un recipiente poco profundo para separar las partículas minerales valiosas de la arena y otras impurezas.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ตักdtàkตักdtàk1regazo (de una persona)2servir; sacar con cuchara o cazoทรายsaaiทรายsaaiarenaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaลำธารlam-taanลำธารlam-taanarroyo; riachueloใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ถาดtàatถาดtàat1bandeja2clasificador: bandejasตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1poco profundo2superficial (figurado)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เลียงliiangเลียงliianglavar mena en bateaหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛmineral; mena (recurso mineral)ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valiosoโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1regar [algo]2dar agua a [alguien/algo]3administrar líquidos a alguien (medicina)พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2abanico3soplar; arrastrar; llevarทรายsaaiทรายsaaiarenaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔipoco a poco; gradualmente
Los aldeanos recogieron arena del arroyo, la pusieron en bateas poco profundas y buscaron oro mediante el bateo, dejando que el agua arrastrara la arena poco a poco.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanเลียงแร่liiang-rɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàมือmʉʉที่tîiพอดีpɔɔ-diiเพราะprɔ́หากhàakเอียงiiangถาดtàatให้น้ำhâi-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiเม็ดแร่mét-rɛ̂ɛละเอียดlá-ìiatอาจàatหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpทรายsaai
El bateo de minerales requiere movimientos de las manos cuidadosamente controlados, porque inclinar la batea de modo que el agua fluya con demasiada fuerza puede arrastrar los granos finos de mineral junto con la arena.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตัวอย่างdtuua-yàangไปbpaiวิเคราะห์wí-krɔ́นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaเลียงliiangตะกอนdtà-gɔɔnในnaiถาดtàatตื้นdtʉ̂ʉnเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแร่rɛ̂ɛหนักnàkออกจากɔ̀ɔk-jàakทรายsaaiและlɛ́เศษsèetดินdin
Antes de enviar la muestra para su análisis, el geólogo bateó el sedimento en una batea poco profunda para separar los minerales pesados de la arena y las partículas de suelo.
คนkonหาhǎaแร่rɛ̂ɛรุ่นเก่าrûn-gàoเล่าlâoว่าwâaกว่าจะgwàa-jàเลียงแร่liiang-rɛ̂ɛได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kอ่านàanทางน้ำtaang-náamในnaiถาดtàatรู้rúuจังหวะjang-wàผ่อนpɔ̀ɔnจังหวะjang-wàเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaชะทรายchá-saaiออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเม็ดแร่mét-rɛ̂ɛหลุดlùtตามdtaamไปbpai
Un buscador de minerales veterano explicó que dominar el bateo del mineral implicaba aprender a interpretar el flujo del agua en la batea y saber cuándo aflojar el movimiento o inclinarla, arrastrando la arena sin perder los granos minerales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
liiang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |