นอนให้พอ(non hâi por)

Significados

1SustantivoA2

dormir lo suficiente

dormir lo suficiente

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pordormir lo suficienteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Debes dormir lo suficiente esta noche.

Desglose de la palabra

นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoParte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 2
+
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteParte 3
นอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pordormir lo suficiente