ปากคีบ
bpàak-kîipSignificado
1SustantivoB1
pinzas; tenazas
Una herramienta de agarre con dos puntas o mordazas opuestas, utilizada para recoger, sujetar o manipular objetos.
Ejemplos
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarปากคีบbpàak-kîipปากคีบbpàak-kîippinzas; tenazasหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)สำลีsǎm-liiสำลีsǎm-liialgodón; algodón absorbenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำแผลtam-plɛ̌ɛทำแผลtam-plɛ̌ɛcurar una heridaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
La enfermera usó unas pinzas para tomar algodón y curarme la herida.
3 ejemplos másMostrar menos
สกรูsà-gruuตัวdtuuaนี้níiเล็กlékมากmâakช่างchâangจึงjʉngใช้cháiปากคีบbpàak-kîipหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiนิ้วníu
Este tornillo es muy pequeño, así que el técnico lo recoge con unas pinzas en lugar de hacerlo con los dedos.
ฉันchǎnใช้cháiปากคีบbpàak-kîipปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmดึงdʉngเสี้ยนsîianออกจากɔ̀ɔk-jàakนิ้วníuเพราะprɔ́เสี้ยนsîianเล็กlékจนjonจับjàpด้วยdûuaiมือmʉʉไม่ได้mâi-dâai
Usé unas pinzas de punta fina para sacar una astilla de mi dedo porque era demasiado pequeña para agarrarla con la mano.
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtที่tîiฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanพยาบาลpá-yaa-baanจึงjʉngใช้cháiปากคีบbpàak-kîipหยิบyìpแทนtɛɛnการสัมผัสgaan-sǎm-pàtด้วยdûuaiมือmʉʉ
Para evitar que la gasa esterilizada se contamine, la enfermera la toma con unas pinzas en lugar de tocarla con la mano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คีบkîipคีบkîip1agarrar con pinzas o palillos; agarrar en forma de pinza2porción tomada con pinzas o palillosagarrar con pinzas o palillos; agarrar en forma de pinzaParte 2
ปากคีบbpàak-kîipปากคีบbpàak-kîippinzas; tenazaspinzas; tenazasPalabra