บ่าโอ
bàa-ooSignificados
1SustantivoA2
pomelo (tailandés del norte)
En tailandés del norte, fruto cítrico grande de cáscara gruesa y pulpa dividida en gajos, de color amarillo pálido o rosado.
Ejemplos
บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1pomelo (tailandés del norte)2árbol de pomelo (tailandés del norte)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4pasada; desgastada (rosca de un tornillo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este pomelo es muy dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá compró dos pomelos en el mercado.
บ่าโอbàa-ooลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-naiหวานwǎanและlɛ́มีmiiสีชมพูsǐi-chom-puu
Este pomelo tiene una cáscara gruesa, pero la pulpa de su interior es dulce y rosada.
2SustantivoA2
árbol de pomelo (tailandés del norte)
En tailandés del norte, árbol cítrico que produce pomelos.
Ejemplos
ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1pomelo (tailandés del norte)2árbol de pomelo (tailandés del norte)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
El árbol de pomelo está detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Papá plantó un árbol de pomelo junto a la cerca el año pasado.
Mañana regaré el árbol de pomelo.
El árbol de pomelo del jardín ha florecido, pero todavía no ha dado frutos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bàa
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 2
บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oopomelo (tailandés del norte)pomelo (tailandés del norte)Palabra