บัวสาย
buua-sǎaiSignificado
1SustantivoB2
nenúfar de tallos comestibles
Tipo de nenúfar del género Nymphaea, cuyos largos tallos se consumen como verdura en la cocina tailandesa.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)สายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador de cosas largas y lineales6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; ramaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaflor de loto; flor de nenúfarสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador de cosas largas y lineales6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; ramaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômcurry agrio
A la abuela le gusta usar los tallos del nenúfar para hacer Gaeng Som (curry agrio).
3 ejemplos másMostrar menos
El canal detrás de la casa está lleno de nenúfares en flor.
ชาวบ้านchaao-bâanแถบtɛ̀ɛpนี้níiยังคงyang-kongมีmiiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpการเก็บgaan-gèpใบบัวbai-buuaและlɛ́สายบัวsǎai-buuaสายsǎaiมาmaaขายkǎai
Los aldeanos de esta zona aún mantienen un estilo de vida ligado a la recolección de hojas de loto y tallos de nenúfar para vender.
บัวสายbuua-sǎaiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamที่tîiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแล้วlɛ́ɛoส่วนsùuanก้านgâanดอกdɔ̀ɔkยังyangสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
El nenúfar es una planta acuática que no solo es hermosa, sino que sus tallos florales también pueden usarse para cocinar una variedad de platos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บัวสายbuua-sǎaiบัวสายbuua-sǎainenúfar de tallos comestiblesnenúfar de tallos comestiblesPalabra