บัวพื้น(buua péuun)
Significados
1SustantivoB2
rodapié; zócalo
un tablero estrecho o moldura que recorre la parte inferior de una pared interior donde se une con el suelo; un rodapié o zócalo
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'3unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montar; fijar2instalar; configurarบัวพื้นbuua péuunบัวพื้นbuua péuunrodapié; zócaloในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana; al día siguiente2mañana (el día siguiente a hoy)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)ปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1instalar suelo; pavimentar; revestir2sentar las bases; proporcionar antecedentesเสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
El artesano vendrá a instalar los rodapiés mañana después de que se termine el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเลือกlêuuakบัวพื้นbuua péuunสีขาวsĕe kăaoเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpสีsĕeของkŏngวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuu
Elegimos un rodapié blanco para que combinara con el color del marco de la puerta.
นอกจากnôk jàakความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแล้วláeoบัวพื้นbuua péuunยังyangมีประโยชน์mee bprà-yòtในnaiการปิดgaan bpìtรอยต่อroi dtòระหว่างrá-wàangผนังpà-năngกับgàpพื้นpéunและláeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganผนังpà-năngจากjàakรอยขีดข่วนroi kèet kùuanได้dâiด้วยdûuay
Además de la estética, el rodapié también tiene un propósito práctico al ocultar el espacio entre la pared y el suelo, y proteger la pared de los rasguños.
ตอนdtonรีโนเวทree-no-wétบ้านbâanเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianบัวพื้นbuua péuunอันanเก่าgàoที่têeเสียหายsĭia hăaiให้hâiเป็นbpenแบบbàepที่สูงtêe sŏongและláeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêunเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngห้องhông
Durante la renovación de la casa, decidimos reemplazar los rodapiés viejos y dañados por un estilo más alto y moderno para mejorar la apariencia de la habitación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บัวพื้นbuua péuunบัวพื้นbuua péuunrodapié; zócalo