บัวตอง
buua-dtɔɔngSignificado
1SustantivoB2
falso girasol; Tithonia diversifolia
un arbusto alto con flores de color amarillo brillante parecidas a las margaritas, muy común en las colinas del norte de Tailandia; en Tailandia se le suele llamar girasol mexicano
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ทุ่งtûngทุ่งtûngcampo; campo abiertoดอกบัวตองdɔ̀ɔk-buua-dtɔɔngดอกบัวตองdɔ̀ɔk-buua-dtɔɔnggirasol mexicanoบานbaanบานbaan1florecer2extenderse; abrirse hacia fuera3ancho; acampanado4hoja de puerta o ventana5inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinvierno; época de frío
A los turistas les encanta tomarse fotos con los campos de girasoles mexicanos en flor al comienzo del invierno.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นdtônบัวตองbuua-dtɔɔngเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiปลูกbplùukง่ายngâaiและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooเร็วreoมากmâak
El girasol mexicano es una planta que es fácil de cultivar y crece muy rápido.
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngบัวตองbuua-dtɔɔngก็gɔ̂ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngพืชพันธุ์pʉ̂ʉt-panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Aunque se ve hermoso, la propagación del girasol mexicano afecta el ecosistema de las especies de plantas nativas.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวิธีwí-tiiควบคุมkûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnบัวตองbuua-dtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtต่างถิ่นdtàang-tìnรุกรานrúk-raanในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Los académicos están estudiando métodos para controlar la población de girasoles mexicanos, que son una especie exótica invasora en muchas áreas del norte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1hoja de plátano; hoja de banano2conjunto de tres (coincidente); tríohoja de plátano; hoja de bananoParte 2
บัวตองbuua-dtɔɔngบัวตองbuua-dtɔɔngfalso girasol; Tithonia diversifoliafalso girasol; Tithonia diversifoliaPalabra