บทสร้อย(bòt sôi)

Significados

1SustantivoB2

estribillo; coro

un estribillo, coro o verso añadido en una canción o poema

Ejemplos

เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1música folclórica (género)2canción folclórica; canción tradicionalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบทสร้อยbòt sôiบทสร้อยbòt sôiestribillo; coroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1alegre; festivo; animado2divertirse; pasarlo bienทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1cantar a coro; acompañar cantando2llorar a la vez; llorar en respuesta
Esta canción folclórica tiene un estribillo divertido que hace que todos quieran cantar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tareaParte 1
+
สร้อยsôiสร้อยsôi1collar2cordón; cadena (hebra decorativa o ensartada)3cordón; cadena (hebra decorativa)Parte 2
บทสร้อยbòt sôiบทสร้อยbòt sôiestribillo; coro