นวลละออ

nuuan lá-o

Significados

1AdjetivoB2

clara, delicada (de piel o tez)

que tiene una piel o tez suave, clara y delicada; de una belleza sutil.

Ejemplos

นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1actriz principal; protagonista2heroína; personaje principal femeninoย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; estilo vintage; de época2volverse retro; revivir un estilo antiguoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1cutis suave y radiante2tener un cutis suave y radianteละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)ออoออo1to thrive; flourish (figurative)2prefix meaning out-/forth- (literary/archaic)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La actriz principal de este drama de época tiene una piel tan clara y delicada que se ve muy hermosa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นวลnuuanนวลnuuan1suave; liso; delicado (textura/apariencia)2claro; cremoso (tez)3brillo suave; tenue (luz/color)De textura o apariencia suave y lisa; delicado y no áspero o rugoso.Parte 1
+
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)dejar de hacer algo; abandonar, dejar o soltar un hábito, acción o apegoParte 2
+
ออoออo1prosperar; florecer (figurado)2prefijo que significa hacia afuera/surgimiento (literario/arcaico)desarrollarse bien o prosperar en un entorno favorable (uso figurado)Parte 3
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-oclara, delicada (de piel o tez)