ละออ
lá-ɔɔSignificado
1AdjetivoC1
hermoso; fino; delicado
hermoso, fino, delicado o pulcro en apariencia, especialmente de la piel, la tez o la vestimenta; a menudo literario o poético
Ejemplos
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaonoviaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteละออlá-ɔɔละออlá-ɔɔhermoso; fino; delicadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraje tradicional tailandés
La novia luce una belleza delicada con el vestido tradicional tailandés.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəมีmiiผิวพรรณpǐu-panที่tîiนวลเนียนnuuan-niianละออlá-ɔɔตาdtaaเพราะprɔ́ดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiทุกวันtúk-wan
Ella tiene un cutis suave y de una belleza delicada porque se cuida mucho todos los días.
หญิงสาวyǐng-sǎaoผู้นั้นpûu-nánมีmiiใบหน้าbai-nâaงดงามngót-ngaamและlɛ́ผิวพรรณนวลpǐu-pan-nuuanละออlá-ɔɔราวกับraao-gàpนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii
Esa joven tiene un rostro hermoso y una tez delicadamente clara como una heroína de la literatura clásica.
ความงามkwaam-ngaamละออlá-ɔɔของkɔ̌ɔngผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngผู้pûuทอtɔɔ
La delicada belleza de esta pieza de seda refleja la meticulosidad del tejedor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 1
+
ละออlá-ɔɔละออlá-ɔɔhermoso; fino; delicadohermoso; fino; delicadoPalabra