ท้ารบ
táa-rópSignificado
1VerboB2
desafiar a pelear; desafiar a una batalla
desafiar a alguien a una pelea física, una batalla o a la guerra
Ejemplos
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaส่งสารsòng-sǎanส่งสารsòng-sǎanenviar un mensajeมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoท้ารบtáa-rópท้ารบtáa-rópdesafiar a pelear; desafiar a una batallaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
El ejército enemigo envió un mensaje para desafiar a nuestra ciudad a una batalla.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngนักเลงnák-leengส่งsòngคนkonไปbpaiท้ารบtáa-rópกับgàpคู่อริkûu-à-rìที่tîiท้ายซอยtáai-sɔɔi
Dos grupos de pandilleros se declararon la guerra para luchar por el poder en el territorio.
การประกาศgaan-bprà-gàatท้ารบtáa-rópกับgàpประเทศbprà-têetที่tîiมีmiiกำลังgam-langทหารtá-hǎanเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiสิ้นsînคิดkít
Declarar un desafío de guerra contra un país con un poder militar superior se considera un acto insensato.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพญายักษ์pá-yaa-yákได้dâaiนำnamกองทัพgɔɔng-tápขึ้นไปkʉ̂n-bpaiท้ารบtáa-rópกับgàpเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaบนbonสวรรค์sà-wǎn
En esta literatura épica, el rey gigante lideró un ejército para desafiar a los ángeles del cielo a una batalla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
táa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ท้ารบtáa-rópท้ารบtáa-rópdesafiar a pelear; desafiar a una batalladesafiar a pelear; desafiar a una batallaPalabra