ท่ากบ
tâa-gòpSignificado
1SustantivoB1
braza
Estilo de natación en el que los brazos se desplazan hacia fuera y luego vuelven hacia el pecho, mientras las piernas realizan una patada de rana.
Ejemplos
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiesta mañana (hoy más temprano)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnadarท่ากบtâa-gòpท่ากบtâa-gòpbrazaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteสระsàสระsà1estanque; piscina2vocal (tailandés)3lavar(se) el cabello; lavar con champú
Esta mañana nadé a braza durante dos largos de la piscina.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiกางgaangแขนkɛ̌ɛnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuuaในnaiจังหวะjang-wàท่ากบtâa-gòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลื่นlʉ̂ʉnน้ำnáamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El entrenador nos enseñó a abrir los brazos y luego tirar de ellos hacia el cuerpo durante la braza para deslizarnos mejor.
ถ้าtâaคุมจังหวะkum-jang-wàขาkǎaแบบbɛ̀ɛpกบgòpให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวงแขนwong-kɛ̌ɛnท่ากบtâa-gòpจะjàประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngและlɛ́เร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Si coordinas la patada de rana con el movimiento de los brazos, la braza se vuelve más eficiente y rápida.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngรักษาท่าrák-sǎa-tâaกบgòpให้hâiถูกtùukกติกาgà-dtì-gaaโดยdooiศีรษะsǐi-sàโผล่ขึ้นplòo-kʉ̂nทุกtúkจังหวะjang-wàและlɛ́เท้าtáaoตีdtiiออกɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Los atletas deben mantener la braza reglamentaria saliendo a la superficie en cada ciclo y realizando una patada hacia afuera simultánea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; portepostura; pose; posiciónParte 1
+
ท่ากบtâa-gòpท่ากบtâa-gòpbrazabrazaPalabra