ยามพลบค่ำ(yaam plóp kâm)
Significados
1SustantivoA2
anochecer; crepúsculo
La hora del día por la tarde a medida que la luz del día se desvanece y comienza a oscurecer.
Ejemplos
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm1anochecer; crepúsculo2al anochecer; durante el crepúsculo
El cielo es hermoso al anochecer.
2AdverbioA2
al anochecer; durante el crepúsculo
Que ocurre en el momento del día en que la luz se desvanece.
Ejemplos
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm1anochecer; crepúsculo2al anochecer; durante el crepúsculoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)บินกลับbin glàpบินกลับbin glàpregresar volandoรังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)4[verbo] construir un nido; anidar
Al anochecer, veo pájaros volando de regreso a sus nidos.
Palabras relacionadas
Significado similar
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmanochecer; crepúsculo
anochecer; crepúsculo
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1al atardecer; al anochecer2atardecer; crepúsculo
- al atardecer; al anochecer
- atardecer; crepúsculo
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1anochecer; crepúsculo2al anochecer; al atardecer
- anochecer; crepúsculo
- al anochecer; al atardecer
ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenatardecer; tarde-noche
atardecer; tarde-noche
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1crepúsculo; anochecer2(figurado) ocaso; declive; fase final3(literario) crepúsculo; alba; encuentro del día y la noche
- crepúsculo; anochecer
- (figurado) ocaso; declive; fase final
- (literario) crepúsculo; alba; encuentro del día y la noche
Desglose de la palabra
+
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâmanochecer; crepúsculo