ตีสนิทดารา(dtee sà-nìt daa-raa)
Significados
1VerboC1
congraciarse con una celebridad
intentar deliberadamente hacerse amigo o acercarse a una celebridad, a menudo para ganar favores, acceso o ventajas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanasistir a [un evento]อีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1Evento (actividad organizada)2Evento (suceso; acontecimiento)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatencontrar una oportunidad; buscar una ocasiónตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raacongraciarse con una celebridad
Él va a eventos a menudo porque quiere encontrar una oportunidad para acercarse a las celebridades.
3 ejemplos másMostrar menos
มีmeeคนkonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiที่têeพยายามpà-yaa-yaamตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaเพียงpiiangเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtและláeสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiตัวเองdtuua eng
Hay bastantes personas que intentan entablar amistad con celebridades únicamente por ventajas comerciales y para construir su propia imagen pública.
เบื้องหลังbêuuang lăngการทำตัวgaan tam dtuuaใจกว้างjai gwâangของkŏngเธอterก็gâwเพื่อpêuuaปูทางbpoo taangไปสู่bpai sòoการgaanตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaและláeเข้าสู่kâo sòoวงสังคมwong sǎng-komชั้นสูงchán sŏong
Detrás de su fachada generosa hay un esfuerzo por allanar el camino para acercarse a las celebridades y entrar en la alta sociedad.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaของเขาkŏng kăoดูออกdoo òkง่ายngâaiจะตายjà dtaaiใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaเขาkăoทำtamไปbpaiเพื่อpêuuaเกาะกระแสgò grà-săeไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความชื่นชมkwaam chêun chomจริงใจjing jai
Sus intentos de acercarse a las celebridades son tan obvios; todo el mundo sabe que solo lo hace para aprovecharse de su fama, no por admiración genuina.
Desglose de la palabra
+
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]Parte 2
ตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raacongraciarse con una celebridad