วงสังคม(wong sǎng-kom)

Significados

1SustantivoB2

círculo social

grupo de personas que están conectadas socialmente; un círculo social o entorno social.

Ejemplos

เธอter มีmee วงสังคมwong sǎng-kom ที่têe กว้างขวางgwâang-kwăang และláe รู้จักrúu jàk คนkon มากมายmâak maai

Ella tiene un círculo social amplio y conoce a mucha gente.

3 ejemplos más

เขาkăo ไม่ชอบmâi chôp ไปbpai งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe เพราะpráw เขาkăo ไม่mâi คุ้นเคยkún koie กับgàp วงสังคมwong sǎng-kom ใหญ่ๆyài yài

A él no le gusta ir a fiestas porque no está familiarizado con los círculos sociales grandes.

การที่gaan têe จะjà ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt ในnai วงการwong gaan นี้née การเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàk ในnai วงสังคมwong sǎng-kom ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm ถือเป็นtĕu bpen ข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiap

Para tener éxito en esta industria, ser conocido en los círculos sociales adecuados se considera una ventaja.

หลังจากlăng jàak เกิดgèrt เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao เขาkăo ก็gâw พบว่าpóp wâa ตัวเองdtuua eng ถูกtòok กีดกันgèet gan ออกจากòk jàak วงสังคมwong sǎng-kom ชั้นสูงchán sŏong ที่têe เขาkăo เคยkoei เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung

Después de que estallara el escándalo, se encontró excluido del círculo social de la alta sociedad al que una vez perteneció.

Palabras relacionadas

Significado similar

แวดวงสังคมwáed-wong-sang-khom

círculo social; ámbito social

Desglose de la palabra

วงwongParte 1

+

สังคมsăng-komParte 2

วงสังคมwong sǎng-kom