พุ่งลง
pûng-longSignificado
1VerboB2
desplomarse; caer en picada
moverse hacia abajo muy rápida y repentinamente; desplomarse o caer en picada.
Ejemplos
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiáguilaบินวนbin-wonบินวนbin-wonvolar en círculos; sobrevolar en círculosอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azul claro; azul celeste3cielo; reino divino; providenciaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)พุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-longdesplomarse; caer en picadaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโฉบchòopโฉบchòop1abalanzarse; rozar (al vuelo/al pasar)2pasar brevemente; dejarse caer (por un lugar)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; relleno
El águila volaba en círculos en el cielo antes de lanzarse en picado para atrapar un pez del agua.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวร้ายkàao-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtราคาหุ้นraa-kaa-hûnก็gɔ̂พุ่งลงpûng-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Cuando hubo malas noticias sobre la empresa, el precio de las acciones se desplomó rápidamente.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกหลุมdtòk-lǔmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังgam-langพุ่งลงpûng-long
El avión sufrió una fuerte turbulencia, lo que hizo sentir como si la aeronave estuviera cayendo en picado.
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngความมั่นใจkwaam-mân-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พุ่งpûngลงสู่long-sùuจุดต่ำสุดjùt-dtàm-sùt
Tras escuchar las duras críticas, su confianza se desplomó hasta su punto más bajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pûng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พุ่งpûngพุ่งpûng1[v] abalanzarse; lanzarse; salir disparado2[v] dispararse; repuntar; subir rápidamente3[v] arrojar; impulsar; lanzar4[v] apuntar; dirigir hacia[v] abalanzarse; lanzarse; salir disparadoParte 1
+
พุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-longdesplomarse; caer en picadadesplomarse; caer en picadaPalabra