ดโวชาก(dà-woh-châak)
Significados
1Nombre propioC1
Dvořák (compositor)
Antonín Dvořák, famoso compositor checo de música clásica.
Ejemplos
ดโวชากdà-woh-châakดโวชากdà-woh-châakDvořák (compositor)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคีตกวีkee-dtà-gà-weeคีตกวีkee-dtà-gà-weecompositor (formal/literario)ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresเช็กchékเช็กchékcomprobar; verificarผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neeประพันธ์ซิมโฟนีbprà-pan sim-foh-neecomponer una sinfoníaหมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâeknúmero (identificador)9จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2Tierra; el planeta3mundo; ámbitoใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Dvořák fue un compositor checo que escribió la Sinfonía n.º 9, "Del Nuevo Mundo".
3 ejemplos másMostrar menos
บทเพลงbòt plengของkŏngดโวชากdà-woh-châakมักจะmák jàได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponและláeมีmeeกลิ่นอายglìn aaiของkŏngดนตรีdon-dtreeพื้นบ้านpúuan bâanโบbohฮีheeเมียนmiianอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La música de Dvořák a menudo está claramente influenciada por la música folclórica bohemia y tiene su sabor.
ช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeดโวชากdà-woh-châakใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ในyòo naiอเมริกาà-may-rí-gaaสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiการประพันธ์gaan bprà-panเชลโลchen-lôhคอนแชร์โตkon chaae dtohอันanเลื่องชื่อlêuuang chêuuของเขาkŏng kăo
El periodo que Dvořák pasó en Estados Unidos se refleja de manera destacada en la composición de su renombrado concierto para violonchelo.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanดนตรีdon-dtreeวิเคราะห์wí-króว่าการwâa gaanใช้cháiทำนองtam-nongที่têeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiจากjàakเพลงplayngสวดsùuatของkŏngชาวแอฟริกันchaao áep-rí-ganอเมริกันà-may-rí-ganเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiผลงานpŏn ngaanของkŏngดโวชากdà-woh-châakช่วงปลายchûuang bplaai
Los musicólogos analizan que el uso de melodías inspiradas en los espirituales afroamericanos es un elemento clave en las obras posteriores de Dvořák.