ดูแพลน
duu-plɛɛnSignificado
1VerboB1
revisar el horario; repasar un plan
Informal. Revisar el horario o repasar un plan.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ชวนchuuanชวนchuuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3sugerente; tentador; evocador4tender a provocar; suscitar; evocarไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteดูแพลนduu-plɛɛnดูแพลนduu-plɛɛnrevisar el horario; repasar un planก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi¿estás libre?; ¿está disponible?
Mi amigo me invitó a salir. Déjame revisar mi agenda primero para ver si estoy libre.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiเราraoมาช่วยmaa-chûuaiกันganดูแพลนduu-plɛɛnทั้งหมดtáng-mòtอีกทีìik-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jai
Antes de comenzar el nuevo proyecto, revisemos todo el plan juntos de nuevo solo para estar seguros.
เธอtəəลองlɔɔngดูแพลนduu-plɛɛnเที่ยวtîiaoที่tîiเราraoทำไว้tam-wáiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìว่าwâaมีmiiตรงไหนdtrong-nǎiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
¿Podrías echar un vistazo al plan de viaje que hice y ver si hay algo que deba cambiarse?
ถ้าtâaคุณkunได้dâaiดูduuแพลนการตลาดplɛɛn-gaan-dtà-làatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkคุณkunจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเราraoถึงtʉ̌ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตอนนี้dtɔɔn-níi
Si hubieras revisado el plan de marketing detenidamente desde el principio, entenderías por qué decidimos lanzar el producto ahora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
ดูแพลนduu-plɛɛnดูแพลนduu-plɛɛnrevisar el horario; repasar un planrevisar el horario; repasar un planPalabra