ดูหอม
duu-hɔ̌ɔmSignificado
1VerboB1
parecer fragante; dar impresión de oler bien
Parecer o verse fragante (usando la construcción 'duu + adjetivo').
Ejemplos
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làaprosa (flor)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoช่อchɔ̂ɔช่อchɔ̂ɔ1ramo; manojo; racimo2ramillete (de flores); inflorescenciaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaดูหอมduu-hɔ̌ɔmดูหอมduu-hɔ̌ɔmparecer fragante; dar impresión de oler bienจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)
Ese ramo de rosas rojas se ve tan fragante.
3 ejemplos másMostrar menos
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeเพิ่งpêrngอบòpเสร็จsètใหม่ๆmài màiวางเรียงwaang riiangกันganในnaiตู้dtôoดูหอมdoo hŏmน่ากินnâa ginมากmâak
El pan recién horneado, alineado en la vitrina, se ve tan fragante y apetitoso.
ฉันchănชอบchôpเดินผ่านdern pàanร้านกาแฟráan gaa-faeตอนเช้าdton cháaoกาแฟgaa-faeที่têeเขาkăoบดbòtใหม่ๆmài màiมันmanดูdooหอมอบอวลhŏm òp uuanไปbpaiทั้งtángร้านráan
Me gusta pasar por la cafetería por la mañana; el café recién molido parece tan fragante en toda la tienda.
น้ำหอมnám hŏmขวดkùuatนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamแค่kâeเห็นhĕnก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanต้องมีdtông meeกลิ่นglìnที่têeดูหอมdoo hŏmหรูหราrŏo-răaแน่ๆnâe nâe
Este frasco de perfume está bellamente diseñado; con solo mirarlo, puedo sentir que debe tener un aroma que parece lujosamente fragante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 2
ดูหอมduu-hɔ̌ɔmดูหอมduu-hɔ̌ɔmparecer fragante; dar impresión de oler bienparecer fragante; dar impresión de oler bienPalabra