หอมอบอวล

hŏm òp uuan

Significados

1SustantivoB2

[estar] lleno de fragancia

estar lleno de un olor agradable que se esparce por la zona; de rica fragancia.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaมะลิหอmá-lí-hɔ́มอบmôpมอบmôp1dar; presentar; entregar2asignar; confiar; delegar3premiar; otorgar; concederอวลuanอวลuan1flotante; suspendido en el aire (de olor o humo)2flotar; quedar suspendido en el aireไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)
En el jardín, el aroma del jazmín era intensamente fragante en toda el área.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)que tiene un olor agradable; aromáticoParte 1
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1penetrante y agradable (aroma o ambiente); envolvente2estar impregnado (de un olor o ambiente); estar invadidoQue tiene una cualidad penetrante y envolvente, especialmente una fragancia agradable o un ambiente cálido y sentimental.Parte 2
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuan[estar] lleno de fragancia