ดูรุ่ง(doo rûng)
Significados
1VerboB2
parecer prometedor; estar en alza
Parecer tener probabilidades de éxito, de volverse popular o de mejorar notablemente; dar la impresión de ganar impulso.
Ejemplos
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérlleno de clientes; concurridoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngparecer prometedor; estar en alzaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su pequeño negocio está consiguiendo más clientes, así que dijimos que el futuro parece muy prometedor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngparecer prometedor; estar en alza