ดูรุ่ง
duu-rûngSignificado
1VerboB2
parecer prometedor; estar en alza
Parecer tener probabilidades de éxito, de volverse popular o de mejorar notablemente; dar la impresión de ganar impulso.
Ejemplos
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1más; en mayor grado que antes2más numeroso; en aumentoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadecir que; informar queอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngparecer prometedor; estar en alzaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Su pequeño negocio está consiguiendo más clientes, así que dijimos que el futuro parece muy prometedor.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจนjonวงwongนี้níiดูรุ่งduu-rûngกว่าgwàaเดิมdəəm
Después de lanzar la nueva canción, las vistas se dispararon y la banda parece estar más en auge que antes.
นโยบายná-yoh-baaiชุดchútล่าสุดlâa-sùtของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaเริ่มrêrmเห็นผลhĕn pŏnเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamเมืองmeuuangดูรุ่งdoo rûngและláeน่าnâaลงทุนlong tunขึ้นkêun
Las últimas políticas del gobernador están empezando a mostrar resultados tangibles, haciendo que la ciudad en general parezca prometedora y más atractiva para la inversión.
แม้máeเปิดตัวbpèrt dtuuaเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeกระแสgrà-săeปากต่อปากbpàak dtòr bpàakทำให้tam hâiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeดูรุ่งdoo rûngอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeสปอนเซอร์sà-bpon-serเริ่มrêrmติดต่อdtìt-dtòrเข้ามาkâo maa
Aunque se estrenó discretamente, el boca a boca ha mantenido esta serie en ascenso y los patrocinadores han empezado a ponerse en contacto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1alba; amanecer2amanecer; despuntar (el día)3florecer; prosperar; triunfar4prometedor; exitoso; prósperoalba; amanecerParte 2
ดูรุ่งduu-rûngดูรุ่งduu-rûngparecer prometedor; estar en alzaparecer prometedor; estar en alzaPalabra