ดูดาย
duu-daaiSignificado
1VerboB2
ser indiferente; descuidar
Ser indiferente o despreocupado; descuidar o no prestar atención a algo de lo que uno debería preocuparse.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoนิ่งnîngนิ่งnîng1quieto; inmóvil2quedarse quieto; permanecer inmóvil3tranquilo; sereno; imperturbable4guardar silencio; no decir nadaดูดายduu-daaiดูดายduu-daaiser indiferente; descuidarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1medio ambiente; el medio ambiente (natural)2entorno; ambiente (general)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuceder; ocurrir; surgir; emergerรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1a todo alrededor; por todas partes2alrededor de (alguien/algo)3circundante; en el entornoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
No deberíamos ser indiferentes a los problemas ambientales que ocurren a nuestro alrededor.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaนิ่งnîngดูดายduu-daaiไม่mâiยอมyɔɔmช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Fue criticado por ser indiferente y no ayudar a su amigo que estaba en problemas.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatที่จะtîi-jàนิ่งnîngดูดายduu-daaiต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
Como líder, no puede permitirse ser indiferente al sufrimiento de su pueblo.
การgaanนิ่งnîngดูดายduu-daaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtɔ̀ɔการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔประเทศbprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La indiferencia del público hacia la corrupción podría tener efectos negativos a largo plazo en el país.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
ดายdaaiดายdaai1desherbar; desmalezar; quitar las malas hierbas2vacío; desprovisto; solo (literario)3matriz; terraja; herramienta de corte o conformadodesherbar; desmalezar; quitar las malas hierbasParte 2
ดูดายduu-daaiดูดายduu-daaiser indiferente; descuidarser indiferente; descuidarPalabra