โน้ตซ้ำ(nóht sám)
Significados
1SustantivoB1
nota repetida; notas repetidas (música)
Una nota o notas musicales que suenan o se escriben repetidamente en sucesión.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirโน้ตซ้ำnóht sámโน้ตซ้ำnóht sámnota repetida; notas repetidas (música)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Esta canción infantil tiene muchas notas repetidas.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่อนtônที่têeมีmeeโน้ตซ้ำnóht sámติดกันdtìt ganเร็วๆreo reoในnaiเพลงplayngนี้néeเล่นlênยากมากyâak mâakสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu mài
La parte con notas repetidas rápidas y consecutivas en esta canción es muy difícil de tocar para un principiante.
การใช้gaan cháiโน้ตซ้ำnóht sámในnaiทำนองtam-nongหลักlàkทำให้tam hâiเพลงplayngนี้néeติดหูdtìt hŏoและláeน่าจดจำnâa jòt jam
El uso de notas repetidas en la melodía principal hace que esta canción sea pegadiza y memorable.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngใช้cháiเทคนิคték-níkโน้ตซ้ำnóht sámเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatและláeเร่งเร้าrêng ránoในnaiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yon
El compositor utilizó la técnica de notas repetidas para crear una sensación de tensión y urgencia en la escena de persecución de la película.
Desglose de la palabra
+
โน้ตซ้ำnóht sámโน้ตซ้ำnóht sámnota repetida; notas repetidas (música)