ซกมก
sók-mókSignificado
1AdjetivoB1
asqueroso; mugriento; sucio
mugriento, sucio o desordenado de manera descuidada o antihigiénica.
Ejemplos
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitaciónของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaซกมกsók-mókซกมกsók-mókasqueroso; mugriento; sucioมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasกองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)
Su dormitorio está muy sucio, con ropa amontonada por todo el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
ไปbpaiล้างมือláang-mʉʉก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâaoนะnáจับjàpอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng-wanมือmʉʉซกมกsók-mókจะตายjà-dtaai
Ve a lavarte las manos antes de comer. Has estado tocando cosas todo el día; tus manos deben estar muy sucias.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakนั่งnângร้านอาหารข้างทางráan-aa-hǎan-kâang-taangร้านนั้นráan-nánเลยləəiดูduuสภาพsà-pâapครัวkruuaแล้วlɛ́ɛoซกมกsók-mókมากmâak
No quiero comer en ese puesto de comida callejera para nada. Mirando el estado de la cocina, es muy poco higiénico.
การอยู่gaan-yùuในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiซกมกsók-mókเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtและlɛ́สุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiได้dâai
Vivir en un entorno muy sucio durante mucho tiempo puede afectar negativamente tanto la salud mental como la física.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซกมกsók-mókซกมกsók-mókasqueroso; mugriento; sucioasqueroso; mugriento; sucioPalabra