ซก(sók)
Significados
1AdjetivoB1
empapado; chorreando; goteando
empapado o chorreando líquido; usado después de palabras relacionadas con humedad, sudor o sangre para indicar gran cantidad
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàeksudar profusamente; romper a sudarซกsókซกsókempapado; chorreando; goteandoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hace tanto calor hoy que estoy chorreando sudor.