สารทิศ

săan-tít

Significados

1SustantivoC1

todas las direcciones; a lo largo y ancho (literario)

todas las direcciones; en todas partes; usado en estilo literario o formal, a menudo en frases como 'ทั่วสารทิศทั่วสารทิศtûua săa-rá títen todas direcciones; de todas partes' o 'ไปสารทิศ' que significan 'a lo largo y ancho'

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1acto de descubrimiento2un descubrimiento; un hallazgoครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanocasión importanteแพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátdifundirse ampliamente; circular a gran escala (a menudo noticias, rumores, dinero)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títen todas direcciones; de todas partesอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
La noticia del importante descubrimiento se difundió por todas partes muy rápidamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)un tipo de materia con propiedades particulares; una sustancia o materialParte 1
+
ทิศtítทิศtítdirección; punto cardinalla orientación o punto cardinal hacia el que algo mira o de donde proviene (ej., norte, sur, este, oeste)Parte 2
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títtodas las direcciones; a lo largo y ancho (literario)