ชะง่อน
chá-ngɔ̂ɔnSignificado
1SustantivoB2
saliente; cornisa sobresaliente (especialmente de roca)
Una parte que sobresale o cuelga hacia afuera, especialmente una saliente rocosa o peñasco en un acantilado; a menudo se encuentra en ชะง่อนผาชะง่อนผาchá-ngɔ̂ɔn-pǎaroca sobresaliente; cornisa; peñasco 'saliente rocoso'.
Ejemplos
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiáguilaทำรังtam-rangทำรังtam-ranghacer un nido; anidarอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชะง่อนผาchá-ngɔ̂ɔn-pǎaชะง่อนผาchá-ngɔ̂ɔn-pǎaroca sobresaliente; cornisa; peñascoสูงชันsǔung-chanสูงชันsǔung-chanempinado; escarpadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1menos de; inferior a2no alcanzar; no llegar
El águila construyó su nido en un saliente rocoso alto y escarpado que es inaccesible para los humanos.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoยืนyʉʉnถ่ายรูปtàai-rûupกันganตรงdtrongชะง่อนหินchá-ngɔ̂ɔn-hǐnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiเหนือnʉ̌ʉaทะเลtá-lee
Nos paramos y nos tomamos fotos en el saliente de roca que sobresalía sobre el mar.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าkwaam-glâaอย่างมากyàang-mâakในnaiการไต่ข้ามgaan-dtài-kâamชะง่อนchá-ngɔ̂ɔnที่tîiลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiนั้นnán
El escalador tuvo que usar gran valentía para atravesar ese risco resbaladizo y peligroso.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópชะง่อนผาchá-ngɔ̂ɔn-pǎaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาตะคุ่มngao-dtà-kûmน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamบนbonพื้นpʉ́ʉnหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
La luz de la luna brillaba sobre el saliente rocoso, creando una sombra imponente y formidable en el fondo del valle.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |