ชนะเซต
chá-ná-sétSignificado
1VerboB1
ganar un set
ganar un set en un deporte que se juega por sets como el tenis, el voleibol o el bádminton
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoชนะเซตchá-ná-sétชนะเซตchá-ná-sétganar un setแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1voleibol (deporte)2balón de voleibolด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1puntuación; punto(s)2voto3calificación; notaสูสีsǔu-sǐiสูสีsǔu-sǐimuy igualado; reñido
Ayer nuestro equipo ganó el primer set en voleibol con un marcador ajustado.
3 ejemplos másMostrar menos
นักnákเทนนิสไทยteen-nít-taiชนะเซตchá-ná-sétที่สองtîi-sɔ̌ɔngทำให้tam-hâiเกมgeemยืดyʉ̂ʉtไปbpaiตัดสินdtàt-sǐnในnaiเซตsétสุดท้ายsùt-táai
El tenista tailandés ganó el segundo set, lo que extendió el partido para que se decidiera en el set final.
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmช้าcháaแต่dtɛ̀ɛนักแบดมินตันnák-bɛ̀ɛt-min-dtanก็gɔ̂เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonชนะเซตchá-ná-sétได้dâaiในnaiช่วงปลายchûuang-bplaai
Aunque empezó lentamente, la jugadora de bádminton aumentó el ritmo y ganó el set en los tramos finales.
ถ้าtâaเราraoชนะเซตchá-ná-sétนี้níiโมเมนตัมmoo-meen-dtamจะjàกลับมาglàp-maaและlɛ́กดดันgòt-danคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Si ganamos este set, el impulso volverá y pondrá una fuerte presión sobre los oponentes en la siguiente fase.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชนะเซต se dice ชะ-นะ-เซ็ด?
chá-ná-sét
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ganar; derrotar [a alguien]Parte 1
+
เซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2set (deportes)3configurar; ajustar4conjunto (matemáticas)5set de grabación; decoradojuego; conjunto; setParte 2
ชนะเซตchá-ná-sétชนะเซตchá-ná-sétganar un setganar un setPalabra