เลือนหาย(leuuan hăai)
Significados
1VerboB1
desvanecerse; desaparecer gradualmente
volverse tenue y desaparecer gradualmente, como un recuerdo, sonido, marca, color o imagen
Ejemplos
รอยroiรอยroi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellaลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklápiz labial; pintalabiosบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoเลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1extinguirse; desvanecerse2desvanecerse; desaparecer gradualmenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
La marca de lápiz labial en el vaso se desvaneció gradualmente mientras lo enjuagaba.
2VerboB2
extinguirse; desvanecerse
disminuir hasta desaparecer, como sucede con las tendencias, sentimientos o influencias
Ejemplos
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpaidesvanecerse; desaparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หน้าฟีดnâa fêetหน้าฟีดnâa fêetfeed (redes sociales)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Esta tendencia musical fue popular solo unos meses y luego desapareció de los feeds de todos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan lápdesaparecer de la vista; desvanecerse
desaparecer de la vista; desvanecerse
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaidesvanecerse; desaparecer gradualmente
desvanecerse; desaparecer gradualmente
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1desvanecerse; borrarse; difuminarse2ofuscar; eclipsar; opacar
- desvanecerse; borrarse; difuminarse
- ofuscar; eclipsar; opacar
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1desvanecerse; atenuarse; volverse borroso2tenue; indistinto; que se desvanece3tenue; borroso4vago; difuso
- desvanecerse; atenuarse; volverse borroso
- tenue; indistinto; que se desvanece
- tenue; borroso
- vago; difuso
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1tenue; borroso; difuso2vago; confuso
- tenue; borroso; difuso
- vago; confuso
Desglose de la palabra
+
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăaidesvanecerse; desaparecer gradualmente