จัดตี้
jàt-dtîiSignificado
1VerboB1
dar una fiesta; organizar una reunión
Organizar y celebrar una fiesta o reunión social informal. Un término de argot que combina 'จัดจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremo' (organizar) y 'ตี้ตี้dtîi1escuadrón; equipo; grupo (jerga)2fiesta; reunión (evento) (jerga)3pasar el rato; salir de fiesta; armar un equipo (jerga)' (de 'party').
Ejemplos
เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níieste sábadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจัดตี้jàt-dtîiจัดตี้jàt-dtîidar una fiesta; organizar una reuniónกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Este sábado, ¿deberíamos organizar una fiesta?
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètพวกเราpûuak-raoก็เลยgɔ̂-ləəiนัดnátจัดตี้jàt-dtîiฉลองchà-lɔ̌ɔngกันganที่tîiร้านประจำráan-bprà-jam
Después de que terminaron los exámenes, acordamos tener una fiesta de celebración en nuestro lugar de siempre.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langวางแผนwaang păenจัดตี้jàt dtêeหมูกระทะmŏo grà-táกันganที่บ้านtêe bâanฉันchănคืนนี้keun née
Mis amigos están planeando hacer una fiesta de moo-krata en mi casa esta noche.
การจัดgaan-jàtตี้dtîiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanส่วนใหญ่sùuan-yàiด้วยdûuaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoคนเดียวkon-diiao
Al organizar una fiesta, hay que tener en cuenta la conveniencia de la mayoría de los amigos, no solo tus propios deseos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 1
+
ตี้dtîiตี้dtîi1escuadrón; equipo; grupo (jerga)2fiesta; reunión (evento) (jerga)3pasar el rato; salir de fiesta; armar un equipo (jerga)escuadrón; equipo; grupo (jerga)Parte 2
จัดตี้jàt-dtîiจัดตี้jàt-dtîidar una fiesta; organizar una reunióndar una fiesta; organizar una reuniónPalabra