งึมงัม
ngʉm-ngamSignificado
1VerboB2
murmurar; mascullar
murmurar, mascullar o hablar de forma indistinta y en voz baja, a menudo para uno mismo
Ejemplos
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดpûutพูดpûuthablar; conversar; decirงึมงัมngʉm-ngamงึมงัมngʉm-ngammurmurar; mascullarคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisión (aparato)2televisión (medio de transmisión)
Al abuelo le gusta hablar entre dientes cuando ve las noticias en la televisión.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoบ่นbònงึมงัมngʉm-ngamเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngทำงานล่วงเวลาtam-ngaan-lûuang-wee-laaในnaiวันหยุดwan-yùt
Murmuró quejas porque estaba insatisfecho por tener que trabajar horas extras en un día festivo.
หญิงชราyǐng-chá-raaสวดมนต์sùuat-monงึมงัมngʉm-ngamอยู่ในyùu-naiห้องพระhɔ̂ng-práตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùuโดยที่dooi-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiฟังfangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
La anciana ha estado murmurando oraciones en la sala de oración desde temprano en la mañana sin que nadie pueda entenderla.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนพูดkon pôotงึมงัมngeum-ngamมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangแต่dtàeจับใจความjàp jai kwaamไม่ได้mâi dâaiเลยloieว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรà-rai
Escuché a alguien murmurando desde la habitación de al lado, pero no pude captar en absoluto la esencia de lo que estaban hablando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngʉm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |