ควบรวม(kûuap ruuam)

Significados

1VerboB2

fusionar; consolidar

Combinar dos o más entidades en una sola, especialmente organizaciones o empresas.

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónตกลงdtòk longตกลงdtòk long1de acuerdo; vale; trato hecho2acordar; llegar a un acuerdo3resolver; finalizar; concretar4al final; después de todo; resulta queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuamfusionar; consolidarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1detallar; aclarar; profundizar2alargar; prolongar3expandir; agrandar; ampliar4ampliar; hacer zoomตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercadoและláeและláey (conjunción coordinante)ลดlótลดlót1rebajar (un precio); hacer un descuento2reducir; disminuir; bajarต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1ventaja/desventaja inicial; punto de partida2costo; costo de producción
Dos empresas acordaron fusionarse para expandir el mercado y reducir costos.
3 ejemplos más
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอีกèekแห่งhàengหลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
El banco anunció que se fusionaría con otra institución financiera tras meses de negociaciones.
หากhàakควบรวมkûuap ruuamสำเร็จsăm-rètบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะมีjà meeเครือข่ายkreuua kàaiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaที่têeครอบคลุมkrôp-klumมากขึ้นmâak kêunและláeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongสูงขึ้นsŏong kêun
Si la fusión tiene éxito, la nueva empresa tendrá una red de distribución más amplia y un mayor poder de negociación.
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiควบรวมkûuap ruuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
El equipo ejecutivo está evaluando los riesgos legales y la cultura corporativa antes de decidir fusionarse formalmente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ควบkûuapควบkûuap1galopar; montar al galope2clasificador: yunta; par (animales de tiro)3combinar; ejercer simultáneamente; conjuntamente4controlar; supervisarParte 1
+
รวมruuamรวมruuam1combinado; total; global2incluir; contener3reunir; combinar; consolidar4total; suma; agregado5en total; en conjunto; en generalParte 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuamfusionar; consolidar