ครบหน้า
króp nâa
Significados
1AdverbioB1
todos presentes; están todos
describe una situación en la que todos los miembros de un grupo están presentes; todos presentes.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ครบหน้าkróp nâaครบหน้าkróp nâatodos presentes; están todosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Toda nuestra familia está aquí hoy. ¿Salimos a cenar?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ครบหน้าkróp nâaครบหน้าkróp nâatodos presentes; están todos