ครบหน้า(króp nâa)
Significados
1AdverbioB1
todos presentes; están todos
describe una situación en la que todos los miembros de un grupo están presentes; todos presentes.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarครบหน้าkróp nâaครบหน้าkróp nâatodos presentes; están todosเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerเย็นyenเย็นyen1estar fresco; enfriarse2sereno; tranquilo3fresco; algo frío4tarde (del atardecer al anochecer)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Toda nuestra familia está aquí hoy. ¿Salimos a cenar?
3 ejemplos másMostrar menos
ดีใจdee jaiจังjangที่têeได้เห็นdâai hĕnเพื่อนเก่าpêuuan gàoสมัยsà-măiมหาmá-hăaลัláยมyomาเจอกันjer ganครบหน้าkróp nâaในnaiรอบrôpสิบsìpปีbpee
Estoy muy feliz de ver a todos mis antiguos amigos de la universidad presentes después de diez años.
นานๆnaan naanทีteeที่têeพี่น้องpêe nóngจะได้jà dâaiกลับบ้านglàp bâanมาmaaอยู่yòoกันganพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaครบหน้าkróp nâaแบบนี้bàep née
No es frecuente que todos los hermanos puedan venir a casa y estar juntos así.
การประชุมgaan bprà-chumคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàเริ่มrêrmไม่ได้mâi dâaiหากhàakสมาชิกsà-maa-chíkยังyangมาmaaไม่mâiครบหน้าkróp nâaตามdtaamกฎgòtข้อบังคับkôh bang-káp
La reunión de la junta no puede comenzar si todos los miembros no están presentes según lo exigen los reglamentos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ครบหน้าkróp nâaครบหน้าkróp nâatodos presentes; están todos