คมขำ
kom-kǎmSignificado
1AdjetivoB2
atractivo, de rasgos marcados
Que tiene un rostro atractivo con rasgos bien definidos y llamativos, sin implicar necesariamente una tez oscura.
Ejemplos
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayorฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioคมขำkom-kǎmคมขำkom-kǎmatractivo, de rasgos marcadosเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkhora de salidaไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?2ir a cualquier lugar (en construcciones negativas o de libre elección)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritud
Mi hermana mayor tiene rasgos atractivos y bien definidos, y la gente suele elogiar su belleza cuando sale.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta actriz tiene unos rasgos de una belleza llamativa y, además, una sonrisa hermosa.
แม้máeเธอterจะjàแต่งหน้าdtàeng nâaเพียงpiiangบางbaangๆ-แต่dtàeใบหน้าbai nâaที่têeคมขำkom kămก็gâwทำให้tam hâiเธอterโดดเด่นdòht dènท่ามกลางtâam glaangผู้คนpôo kon
Aunque usa muy poco maquillaje, sus rasgos llamativos y bien definidos hacen que destaque entre la multitud.
นักเขียนnák-kǐianบรรยายban-yaaiนางเอกnaang-èekว่าwâaเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoหน้าตาnâa-dtaaคมขำkom-kǎmซึ่งsʉ̂ngมีmiiดวงตาduuang-dtaaคมkomและlɛ́คิ้วkíuโค้งkóongได้รูปdâai-rûup
El escritor describe a la protagonista como una joven de rasgos sorprendentemente atractivos, ojos penetrantes y cejas arqueadas de bonita forma.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คมขำ se dice คม-ขัม?
kom-kǎm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2filo cortante3agudo; penetrante (sentido/rasgo)4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)afilado; puntiagudo (borde/punta)Parte 1
+
ขำkǎmขำkǎm1gracioso; divertido2reír; divertirse3solo por diversión; en broma (ขำ ๆ después de un verbo)gracioso; divertidoParte 2
คมขำkom-kǎmคมขำkom-kǎmatractivo, de rasgos marcadosatractivo, de rasgos marcadosPalabra