ข้าวดี

kâao dee

Significados

1SustantivoA2

arroz de buena calidad; arroz premium

arroz de buena o alta calidad (a menudo refiriéndose a arroz bien procesado o de calidad premium)

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseข้าวดีkâao deeข้าวดีkâao deearroz de buena calidad; arroz premiumหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)กินกับgin gàpกินกับgin gàpcomer con [algo]อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien
Esta tienda vende arroz de alta calidad que es fragante y suave; sabe bien con cualquier cosa.

Desglose de la palabra

ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraArroz cocido que se consume como alimento; también la porción básica de una comida.Parte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)de alta calidad, satisfactorio, favorable.Parte 2
ข้าวดีkâao deeข้าวดีkâao deearroz de buena calidad; arroz premium