มาตุน
maa-dtunSignificado
1VerboB1
almacenar; acaparar
Reunir y guardar provisiones para uso futuro, a menudo en grandes cantidades; almacenar.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluviasแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseมาตุนmaa-dtunมาตุนmaa-dtunalmacenar; acapararข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanarroz crudo (granos)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ปลากระป๋องbplaa-grà-bpɔ̌ɔngปลากระป๋องbplaa-grà-bpɔ̌ɔngpescado enlatado; pescado en conservaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativo
Durante la temporada de lluvias, mamá almacena grandes cantidades de arroz y pescado en conserva.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoมาตุนmaa-dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtônปีbpiiเผื่อpʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngจะjàขาดตลาดkàat-dtà-làatอีกìik
Él ha acumulado mascarillas desde principios de año, por si vuelven a escasear.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpมาตุนmaa-dtunกาแฟgaa-fɛɛเมล็ดmá-létไว้wáiทีละtii-láหลายlǎaiกิโลgì-looเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขาดช่วงkàat-chûuangตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaan
Me gusta almacenar café en grano de a varios kilos a la vez para que no se me acabe mientras trabajo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakมาตุนmaa-dtunวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngราคาraa-kaa
La empresa decidió almacenar una gran cantidad de materias primas por adelantado para mitigar los riesgos de volatilidad de los precios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 1
+
มาตุนmaa-dtunมาตุนmaa-dtunalmacenar; acapararalmacenar; acapararPalabra