มาตุน(maa dtun)
Significados
1VerboB1
almacenar; acaparar
Reunir y guardar provisiones para uso futuro, a menudo en grandes cantidades; almacenar.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1durante la temporada de lluvias2temporada de lluvias; temporada de monzonesแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseมาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunalmacenar; acapararข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanarroz crudo (granos)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngpescado enlatado; pescado en conservaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosถุงtŭngถุงtŭng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativo
Durante la temporada de lluvias, mamá almacena grandes cantidades de arroz y pescado en conserva.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoมาตุนmaa dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiตั้งแต่dtâng dtàeต้นปีdtôn bpeeเผื่อpèuuaของkŏngจะjàขาดตลาดkàat dtà-làatอีกèek
Él ha acumulado mascarillas desde principios de año, por si vuelven a escasear.
ผมpŏmชอบchôpมาตุนmaa dtunกาแฟgaa-faeเมล็ดmá-létไว้wáiทีละtee láหลายlăaiกิโลgì-lohเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขาดkàatช่วงchûuangตอนdtonทำงานtam ngaan
Me gusta almacenar café en grano de a varios kilos a la vez para que no se me acabe mientras trabajo.
บริษัทbò-rí-sàtเลือกlêuuakมาตุนmaa dtunวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang nâaเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngราคาraa-kaa
La empresa decidió almacenar una gran cantidad de materias primas por adelantado para mitigar los riesgos de volatilidad de los precios.
Desglose de la palabra
+
มาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunalmacenar; acaparar