ขย่ม
kà-yòmSignificado
1VerboB1
rebotar; presionar repetidamente
mover el cuerpo hacia arriba y hacia abajo repetidamente, a menudo mientras se está sentado o de pie sobre algo, haciéndolo temblar o presionándolo hacia abajo
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másขย่มkà-yòmขย่มkà-yòmrebotar; presionar repetidamenteเตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2CLAS: camas; plataformas similares a camasจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1resorte; componente mecánico elástico2primavera (estación) [préstamo]พังpangพังpang1roto; descompuesto2romperse; colapsar; desmoronarse3arruinado; un desastre (planes/situaciones)4demoler; destrozar algo
A los niños les gusta subirse a la cama y saltar sobre ella hasta que se rompen los muelles.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaขย่มkà-yòmกิ่งไม้gìng-máaiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoไม้máaiมันmanจะjàหักhàkตกลงมาdtòk-long-maa
No saltes sobre la rama del árbol con demasiada fuerza, o se romperá y se caerá.
ลิงlingตัวนั้นdtuua-nánกำลังgam-langขย่มkà-yòmหลังคาlǎng-kaaรถrótของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Ese mono está saltando alegremente hacia arriba y hacia abajo sobre el techo del coche de un turista.
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnช่วยกันchûuai-ganขย่มkà-yòmท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàที่tîiติดหล่มdtìt-lòmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiล้อlɔ́ɔสามารถsǎa-mâatเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Un grupo de adolescentes ayudó a sacudir la parte trasera de la camioneta que estaba atascada en el lodo para que las ruedas pudieran seguir moviéndose.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขย่ม se dice ขะ-หย่ม?
kà-yòm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |