การค้น
gaan-kónSignificado
1SustantivoB1
búsqueda; registro
La acción de buscar algo, que incluye examinar a una persona, un lugar, objetos o fuentes de información para encontrarlo.
Ejemplos
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioการค้นgaan-kónการค้นgaan-kónbúsqueda; registroกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1llave (para cerradura)2cerradura; dispositivo de cierre3clave; factor crucial4clave de respuestas; respuestas5clave musical6llave de tuercasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1desaparecer; perderse2disminuir; desvanecerse3quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)
Mientras buscaba en mi bolso, encontré la llave perdida.
3 ejemplos másMostrar menos
ระหว่างrá-wàangการค้นgaan-kónบ้านbâanตำรวจdtam-rùuatพบpópโทรศัพท์too-rá-sàpที่tîiถูกtùukขโมยkà-mooiไปbpaiซึ่งsʉ̂ngซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiตู้dtûu
Durante el registro de la casa, la policía encontró un teléfono robado escondido en un armario.
การgaanค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunในnaiเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâang
Buscar información en el sitio web del hospital me ayudó a averiguar qué documentos necesitaba preparar.
การค้นgaan-kónบ้านbâanโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายค้นmǎai-kónอาจàatละเมิดlá-mə̂ətสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎiเว้นแต่wén-dtɛ̀ɛจะjàเข้าข่ายkâo-kàaiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Registrar una vivienda sin una orden judicial puede vulnerar los derechos de sus residentes, a menos que se aplique una excepción legal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การค้นgaan-kónการค้นgaan-kónbúsqueda; registrobúsqueda; registroPalabra