ที่ทำ(têe tam)
Significados
1SustantivoB2
que (alguien) hizo/creó
Un fragmento de oración de relativo que significa 'que (alguien) hizo/creó'. A menudo se usa como parte de una frase más larga, p. ej., 'สิ่งที่ทำ' = 'las cosas que [alguien] hizo'.
Ejemplos
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (alguien) hizo/creóวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La comida que preparaste hoy está muy deliciosa.
Desglose de la palabra
+
ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (alguien) hizo/creó