กามาวจรภูมิ(gaa-maa-wá-jon-poom)
Significados
1SustantivoC2
plano sensual; reino del deseo
el plano sensual o reino del deseo en la cosmología budista, donde los seres todavía están sujetos a placeres y deseos sensuales
Ejemplos
โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1el mundo humano; reino terrenal2sociedad humana común (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoser clasificado/categorizado como; incluirse enในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomplano sensual; reino del deseoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila mayoría de las personas; la mayoríaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1deseo; necesidad; anhelo2demanda del mercado3requisito; requerimientoทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1secular; mundano2el ámbito secular; asuntos mundanos
El mundo humano en el que vivimos se clasifica como el plano sensorial porque la mayoría de las personas todavía tienen deseos mundanos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomplano sensual; reino del deseo