กามาวจร(gaa-maa-wá-jon)
Significados
1AdjetivoC2
perteneciente al reino de los deseos
perteneciente al reino de los deseos sensuales o a la esfera sensual en la cosmología budista
Ejemplos
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoและláeและláey (conjunción coordinante)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1reencarnar repetidamente; pasar por el ciclo de nacimiento y muerte2[estar] atrapado en un ciclo interminableอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomplano sensual; reino del deseo
Los humanos y algunos reinos de devas todavía vagan por el ciclo del renacimiento en el reino de Kamavacara.