กัลบก

gan-lá-bòk

Significado

1SustantivoC1

barbero; peluquero

una persona cuya ocupación es cortar el pelo y afeitar o recortar barbas; un barbero (a menudo utilizado en un contexto formal o literario)

Ejemplos

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)กัลบกgan-lá-bòkกัลบกgan-lá-bòkbarbero; peluqueroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónศัพท์ทางการsàp taang gaanศัพท์ทางการsàp taang gaantérmino formal; término oficialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungsignificar; denotar; referirse aช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarbero; peluqueroชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margen
La palabra 'kanlabok' es un término formal que significa barbero.
3 ejemplos más
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanกัลบกgan-lá-bòkประจำราชสำนักbprà-jam râat-chá-săm-nákมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeพระเกศาprá gay-săaและláeพระpráมัสสุmát-sùของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
En la antigüedad, el barbero real tenía el deber de cuidar el cabello y el bigote del rey.
อาชีพaa-chêepกัลบกgan-lá-bòkในสมัยก่อนnai sà-măi gònไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeตัดผมdtàt pŏmเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการgaanโกนหนวดเคราgohn nùuat kraoและláeแคะหูkáe hŏoด้วยdûuay
La profesión de barbero en los viejos tiempos no solo consistía en cortar el cabello, sino también en afeitar barbas y limpiar oídos.
แม้máeปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoจะjàคุ้นเคยkún koieกับgàpคำว่าkam wâaช่างตัดผมchâng dtàt pŏmมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเก่าๆgào gàoยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtคำว่าkam wâaกัลบกgan-lá-bòkให้เห็นhâi hĕnอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Aunque hoy en día estamos más familiarizados con la palabra 'barbero' o 'peluquero', la palabra 'kanlabok' todavía aparece con frecuencia en la literatura antigua.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas