แคะหู
kɛ́-hǔuSignificado
1VerboB1
limpiar/hurgar los oídos a alguien
Extraer el cerumen o los residuos del conducto auditivo hurgando o raspando suavemente, a menudo con una herramienta o con el dedo.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แคะหูkɛ́-hǔuแคะหูkɛ́-hǔulimpiar/hurgar los oídos a alguienหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]
A la abuela le gusta limpiarse los oídos después de ducharse.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiกุญแจgun-jɛɛหรือrʉ̌ʉไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanแคะหูkɛ́-hǔu
El médico advirtió que no se deben usar llaves ni palillos para limpiarse los oídos.
การไปgaan-bpaiให้hâiช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmแคะหูkɛ́-hǔuเป็นbpenความสุขkwaam-sùkอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔฉันchǎn
Que el barbero le limpie los oídos es uno de los placeres sencillos de mi padre.
การgaanแคะหูkɛ́-hǔuด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàดันdanขี้หูkîi-hǔuเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəmหรือrʉ̌ʉทำให้tam-hâiแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Limpiarse los oídos uno mismo conlleva el riesgo de empujar el cerumen más profundamente o de dañar el tímpano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kɛ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แคะหูkɛ́-hǔuแคะหูkɛ́-hǔulimpiar/hurgar los oídos a alguienlimpiar/hurgar los oídos a alguienPalabra