กักตุน
gàk-dtunSignificado
1VerboB1
acaparar; almacenar
Acumular y almacenar una cantidad excesiva de bienes, a menudo en anticipación a una escasez o con fines especulativos.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; habladuríaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasขาดkàatขาดkàat1carecer de; tener escasez de; quedarse sin2rasgarse; romperse; estar rasgado3falto de; deficiente4estar ausente; faltar5estar cortado; interrumpirseคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaพากันpaa-ganพากันpaa-ganjuntos; todos; en masaกักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunacaparar; almacenarข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanarroz crudo (granos)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmagua potable; agua para beber
Durante los rumores de escasez, la gente del pueblo acaparó arroz y agua potable.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoกักตุนgàk-dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiไว้wáiเต็มdtemบ้านbâanเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa
Acaparó mascarillas por toda su casa porque temía que el precio subiera.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiกักตุนgàk-dtunไข่kàiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaขายkǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiขาดตลาดkàat-dtà-làat
Algunos vendedores acapararon huevos para venderlos cuando hubiera escasez.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiกักตุนสินค้าgàk-dtun-sǐn-káaจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànราคาraa-kaaช่วงวิกฤตchûuang-wí-grìt
La empresa fue duramente criticada por acaparar bienes esenciales para manipular los precios durante la crisis.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กักgàkกักgàk1detener; confinar; retener2poner en cuarentena; aislar3acaparar; retener (distribución)detener; confinar; retenerParte 1
+
กักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunacaparar; almacenaracaparar; almacenarPalabra