กองระวังหลัง(gong rá-wang lăng)
Significados
1SustantivoB2
retaguardia
Una unidad militar que protege la parte posterior de una fuerza en marcha o en retirada, retrasando o disuadiendo la persecución enemiga.
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarกองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăngretaguardiaมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1cumplir la función/el rol de [algo]2tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laadar largas; ganar tiempo; retrasar a propósitoข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukenemigo; adversario (militar)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1alcanzar; tratar de alcanzar a alguien o algo2perseguir (una meta u oportunidad)3perseguir; ir trasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Los soldados de la retaguardia tienen el deber de retrasar al enemigo que los persigue.
3 ejemplos másMostrar menos
ขณะที่kà-nà têeกองทัพgong tápหลักlàkถอยร่นtŏi rônกองระวังหลังgong rá-wang lăngได้dâiวางกำลังwaang gam-langซุ่มโจมตีsûm johm dteeเพื่อpêuuaชะลอchá-loการติดตามgaan dtìt dtaamของkŏngศัตรูsàt-dtruu
Mientras la fuerza principal se retiraba, la retaguardia desplegó emboscadas para frenar la persecución del enemigo.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกองระวังหลังgong rá-wang lăngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการgaanถอนกำลังtŏn gam-langเพราะpráwช่วยchûuaiซื้อเวลาséu way-laaให้hâiทัพtápหลักlàkจัดjàtกระบวนgrà-buuanใหม่màiได้dâiทันtan
La eficacia de la retaguardia es un factor crítico en el éxito de una retirada, ya que gana tiempo para que la fuerza principal se reagrupe.
การเป็นgaan bpenหน่วยnùuaiกองระวังหลังgong rá-wang lăngนั้นnánเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa sèukที่têeมีmeeกำลังgam-langเหนือกว่าnĕuua gwàaเพื่อpêuuaคุ้มกันkúm ganการgaanถอยtŏiของkŏngหน่วยnùuaiอื่นèun
Estar en la unidad de retaguardia es extremadamente peligroso, ya que deben enfrentarse a una fuerza enemiga superior para cubrir la retirada de otras unidades.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
กองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăngretaguardia